Tại sao người Nhật có hơn 50 từ chỉ mưa? Chúng là gì?

Có một câu chuyện rằng người Eskimo có 50 từ để chỉ tuyết, tuy đây chỉ là câu chuyện không đúng sự thật. Nhưng trong Ngôn ngữ Nhật Bản thật sự có hơn 50 từ chỉ mưa.

Có hơn 50 từ để người Nhật mô tả mưa, và hôm nay chúng ta sẽ xem xét chúng. Có thật sự ngôn ngữ Nhật quá phức tạp? Hay vì mưa là trường hợp đặc biệt. Tại sao có rất nhiều từ chỉ mưa trong tiếng Nhật?

Tất cả những điều này là kết quả của lượng chữ kanji đại diện cho mưa, nước, mùa thu và các từ tương tự, chưa kể đến nhiều cách đọc mà mỗi biểu tượng có. Tiếng Nhật cũng sử dụng cách ghép chữ kanji để tạo ra các từ mà trong tiếng Việt sẽ là các cụm từ.

Từ Mưa trong tiếng Nhật

Chữ Kanji	Kana	Romaji	Tiếng Việt
雨	あ め	love	mưa
白 雨	は く う	hakuu	mưa phùn
急雨	き ゅ う	kyuu	mưa phùn
俄 雨	に わ か あ め	niwakaame	mưa phùn
降雨	こ う	kou	mưa

Cường độ mưa trong tiếng Nhật

弱 雨	じ ゃ く う	jakuu	mưa nhỏ
小雨	こ さ め	Kosame	mưa nhỏ
小 降 り	こ ぶ り	koburi	mưa nhỏ
微雨	び う	biu	mưa nhỏ
小 糠 雨	こ ぬ か あ め	konukaame	mưa nhỏ
煙雨	え ん う	enu	mưa nhỏ
細雨	さ い う	Exited	mưa phùn
多雨	た う	tau	mưa nặng hạt
大雨	お お あ め	ooame	mưa nặng hạt
強 雨	き ょ う う	kyouu	mưa lớn
横 降 り	よ こ ぶ り	yokoburi	mưa
吹 き 降 り	ふ き ぶ り	fukiburi	mưa
篠 突 く 雨	し の つ く あ め	shinotsukuame	mưa nặng hạt
集中 豪雨	し ゅ う ち ゅ う ご う う	shuuchuugouu	mưa rào

Từ Mưa và kèm hiện tượng khác

風雨	ふ う	fuu	gió và mưa
雨 氷	う ひ ょ う	uhyou	mưa tuyết
雨後 雪	あ め の ち ゆ き	amenochiyuki	mưa rồi tuyết
雪 交 じ り	ゆ き ま じ り	yukimajiri	tuyết và mưa
雨 混 じ り の 雪	あ め ま じ り の ゆ き	amemajirinoyuki	tuyết và mưa
晴 後 雨	は れ の ち あ め	harenochiame	mưa
雨露	う ろ	uro	mưa và sương

Mưa lạnh trong tiếng Nhật

涼 雨	り ょ う う	ryouu	mưa mát mẻ
冷雨	れ い う	Reiu	mưa lạnh
寒雨	か ん う	Kanu	mưa đông lạnh giá
氷雨	ひ さ め	Hisame	mưa rất lạnh hoặc mưa tuyết

Các loại mưa

夜雨	や う	yau	mưa đêm
梅雨 前線	ば い う ぜ ん せ ん	baiuzensen	mưa theo mùa
春霖	し ゅ ん り ん	shun rin	mưa xuân
春雨	し ゅ ん う	shun u	mưa xuân nhẹ nhàng
緑 雨	り ょ く う	ryokuu	mưa đầu mùa hè
五月 雨	さ み だ れ	Samidare	mưa đầu mùa hè
秋雨	あ き さ め	Akisame	mưa mùa thu
秋 霖	し ゅ う り ん	shuu rin	mưa mùa thu
凍雨	と う う	touu	mưa đông
十 雨	じ ゅ う う	juuu	mưa làm mới một lần trong 10 ngày
恵 雨	け い う	keiu	chào đón cơn mưa
人工 雨	じ ん こ う う	jinkouu	mưa nhân tạo
放射 能 雨	ほ う し ゃ の う う	houshanouu	mưa phóng xạ
天 泣	て ん き ゅ う	tenkyuu	mưa từ bầu trời không mây

Thời tiết và mưa

雨 模 様	あ ま も よ う	amoroyou	dấu hiệu mưa
雨 催 い	あ ま も よ い	amoroyoi	mối đe dọa của mưa
雨 上 り	あ ま あ が り	amaagari	sau cơn mưa
雨後	う ご	ugo	sau cơn mưa
雨 間	あ ま あ い	amaai	cơn mưa ngang qua
晴 一時 小雨	は れ い ち じ こ さ め	hareichijikosame	mưa nhẹ
霖	な が め	Nagame	mưa dài
霖雨	り ん う	rinu	mưa dài
長 雨	な が め	Nagame	mưa dài
陰 霖	い ん り ん	inrin	mưa dài
夕 立	ゆ う だ ち	Yuudachi	cơn mưa bất chợt vào ban đêm

Bạn có biết về: 5 hòn đảo lớn nhất Nhật Bản.